Тоҷикӣ | Русский | English        | Site map
twitter facebook rss

MFA Publications


Books

 

25 ҚАДАМ ДАР ПАҲНОИ ОЛАМ (24.7,МБ)

Китоби мазкур кӯшишест бар бозгӯии нақши Асосгузори сулҳу ваҳдати миллӣ-Пешвои миллат, Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон дар тарҳрезӣ ва татбиқи сиёсати хориҷии Тоҷикистони мустақил, гузарест аз пайроҳаи сиёсати хориҷии Тоҷикистон дар паҳнои бузурги сиёсати ҷаҳонӣ, мурурест бар фаъолияти 25-солаи Вазорати корҳои хориҷӣ ва умуман равобити байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба истиқболи 25-умин солгарди истиқлолияти кишвар нашр мешавад. Бахшҳои алоҳидаи он баёнгари муносибот ва ҳамкориҳои дуҷонибаву бисёрҷонибаи Тоҷикистон бо давлатҳо ва ташкилоту созмонҳои гуногуни ҷаҳон буда, ҳар боб инъикосгари дастовардҳои сиёсати хориҷии кишварамон дар партави ҳамкориҳои самарбор бо ҷаҳони хориҷ аст. Китоб аз аҳамияти вижае дар заминаи маълумот оид ба сиёсати хориҷии Ҷумњурии Тоҷикистон бархурдор буда, ба таваҷҷӯҳи алоқамандони олами сиёсат ва доираи васеи хонандагон тақдим мегардад.

 

 

 

 

 

Эмомалӣ Раҳмон – бунёнгузори сиёсати хориҷии Тоҷикистон (2.84 МБ, )

Дар китоби «Эмомалӣ Раҳмон – бунёнгузори сиёсати хориҷии Тоҷикистон» паҳлӯҳои гуногуни нақши роҳбари давлати Тоҷикистон дар роҳандозӣ намудани сиёсати хориҷии кишвар, ривоҷ додани робитаҳо бо кишварҳои хориҷӣ, ҳамкорӣ бо созмонҳои байналмилалӣ, ташаббусу ибтикорот, дарёфти ҷойгоҳи ҷумҳурӣ дар арсаи ҷаҳонӣ, дипломатияи фарҳангӣ, муносибатҳо бо ҳамватанони бурунмарзӣ, ташаккули асосҳои назариявӣ ва ҳуқуқии сиёсати хориҷии кишвар инъикос ёфтаанд.

Барои доираи васеи хонандагон пешбинӣ шудааст.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cиёсати хориҷии Тоҷикистон дар масири истиқлолият (6.65 МБ, ) (Тоҷикӣ, English)

Китоби мазкур ба 20-солагии Истиқлолияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон бахшида шудааст. Дар он раванд ва дастовардҳои сиёсати хориҷииТоҷикистон, муносибатҳои дуҷониба ва бисёрҷонибаи кишвар бо давлатҳои мухталифи ҷаҳон, ҳамкории пурмаҳсули он бо созмонҳои байналмилалӣ ваминтақавӣ, аз қабили СММ, САҲА, СКИ, СҲИ, СААД, ИДМ, СҲШ ва дигарон инъикос ёфтаанд.

Ҳамзамон, бахшҳои алоҳидаи китоб чунин бобҳоеро ба монанди ташаббусҳои байналмилалии Тоҷикистон, ҳамкориҳои иқтисодии он бо мамлакатҳоигуногуни олам ва созмонҳои байналмилалӣ, музокироти сулҳи тоҷиконро дар бар мегирад.

Китоб аз сарсухани Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон ва мақолаи Вазири корҳои хориҷӣ Ҳамрохон Зарифӣ таҳти унвони «Сиёсатихориҷии давлати тозаистиқлол» оғоз меёбад.

Ҳамчунин, китоб аз солномаи рӯйдодҳои муҳим дар сиёсати хориҷии Тоҷикистон, рӯйхати кишварҳое, ки истиқлолияти давлатии Тоҷикистонро эътироф кардаанд ва кишварҳое, ки бо он муносибатҳои дипломатӣ барқарор намудаанд, созмонҳои байналмилалие, ки давлати мо узви онҳост ва рӯйхатинамояндагиҳои дипломатии хориҷӣ дар Тоҷикистон ва намояндагиҳои дипломатии кишвар дар хориҷа иборат аст, ки онҳо дорои аҳамияти хос ва маълумоти мавриди таваҷҷӯҳи доираи васеи хонандагон мебошанд.

Матнҳои маводи дар китоб истифодашударо раёсатҳои зерини Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон омода кардаанд. Раёсати иттилоот,матбуот, таҳлил ва тарҳрезии сиёсати хориҷӣ, Раёсати ташрифоти давлатӣ, Раёсати кадрҳо ва иттилооти махсус, Раёсати кишварҳои Иттиҳоди ДавлатҳоиМустақил, Раёсати кишварҳои Осиё ва Африка, Раёсати кишварҳои Аврупо ва Америка, Раёсати созмонҳои байналмилалӣ, Раёсати шартномавӣ-ҳуқуқӣ ваШӯъбаи ҳамкориҳои иқтисодӣ.

Дар китоб ҳамчунин расмҳо аз бойгонии Хадамоти матбуотии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, АМИТ «Ховар», идораҳои рӯзномаҳои «Ҷумҳурият»ва «Народная газета», Раёсати иттилоот, матбуот, таҳлил ва тарҳрезии сиёсати хориҷии Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон истифода шудаанд.

Tajikistan’s Foreign Policy during Independence (6.65 МB, )

The book is devoted to the 20th anniversary of the State independence of the Republic of Tajikistan. It covers the process and achievements of the foreign policy of Tajikistan, bilateral and multilateral relations of the country with various states of the world, its fruitful cooperation with international and regional organizations, such as the UN, OSCE, OIC, ECO, CSTO, CIS, SCO and others.

Moreover, separate parts of the book consist of such chapters as international initiatives of Tajikistan, its economic cooperation with different nations of the world and international organizations, as well as Tajik peace negotiation process.

The book begins with the introduction of the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon and the article of the Minister of Foreign Affairs Hamrokhon Zarifi titled “The foreign policy of newly independent state”.

The book also comprises a chronicle of the most important events in international activity of Tajikistan, list of countries that recognized the state independence of Tajikistan and countries that established diplomatic relations with it, our country’s membership in international organizations and list of foreign diplomatic missions in Tajikistan and diplomatic missions of the country abroad, which are of particular importance and attract the interest of a wide circle of readers.

Texts used in the book were prepared by the following departments of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan. Department of Information, Press, Analysis and Foreign Policy planning, State Protocol Department, Department of Personnel and Special Information, Department of the Commonwealth of Independent States, Department of Asian and African countries, Department of European and American countries, Department of International Organizations, Legal department and Division of Economic Cooperation.

The book also contains photographs from archives of the press cutting service of the President of the Republic of Tajikistan, NIAT “Khovar”, the editorials of “Jumhuriyat” and “Narodnaya gazeta” newspapers, and Information Department of the MFA of the Republic of Tajikistan.

 

Хамрохон Зарифи. Таджикистан в системе обеспечения региональной безопасности ОБСЕ (2.1 MБ, )

Книга содержит анализ деятельности ОБСЕ во всех трех измерениях, подход Организации в решении современных вызовов и угроз, отражает роль Республики Таджикистан в системе обеспечения региональной безопасности ОБСЕ, а также включает в себя ряд материалов о Саммитах глав государств-участников ОБСЕ, СМИД и т.д.

Для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

 

 

 

Hamrokhon Zarifi. Tajikistan and the OSCE Regional Security System (2.1 MB, )

The book contains an analysis of the OSCE in all three dimensions, the approach of the Organization in addressing modern challenges and threats, reflects the role of the Republic of Tajikistan in the OSCE regional security system, and also includes some material about the Summits of Heads of States and Governments of OSCE participating States, OSCE Ministerial Council, etc.

For a wide range of readers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хамрохон Зарифи. Многовекторная дипломатия Таджикистана (4.4 МБ, )

Книга представляет собой сборник статей, интервью, выступлений, хроникивизитов и встреч Министра иностранных дел Республики Таджикистан Хамрохона Зарифи с декабря 2006 года по апрель 2009 года. Издание данной книги приурочено к знаменательной дате для суверенного и демократического государстваТаджикистан - 65-летию Министерства иностранных дел.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дипломатияи Тоҷикистон: дирӯз ва имрӯз. Дар ду ҷилд. Ҷилди 1 (33.2 МБ, )

Китоби дуҷилдаи «Дипломатияи Тоҷикистон: дирӯз ва имрӯз» ба 65 - умин солгарди таъсисёбии Вазоратикорҳои хориҷии Тоҷикистон бахшида шудааст.

Дар ҷилди якуми китоб марҳалаҳои муҳимтарини ташаккулёбӣ ва рушди дипломатияи тоҷик дар солҳоимавҷудияти идораи сиёсати хориҷии ҷумҳурӣ, бахусус дар давраи истиқлолияти давлатӣ, вазъи имрӯзаимуносибатҳои дуҷониба ва бисёрҷонибаи Тоҷикистон бо кишварҳои хориҷӣ ва сохторҳои байналмилалӣ инъикоси худро ёфтаанд.

Китоб бо сарсухани Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон оѓоз меёбад.

Дар китоб мақолаи Вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳамрохон Зарифӣ «Истиқлоли давлатӣва рушди дипломатияи тоҷик» ва чунин фаслҳо ҷой дода шудаанд: «Ҳамкории Тоҷикистон бо кишварҳоишарик»; «Ҳамкорӣ бо созмонҳои байналмилалӣ, минтақавӣ ва иттиҳодияҳои байнидавлатӣ»; «Солномаирӯйдодҳои муҳими фаъолияти байналмилалии Тоҷикистон (1944 - 2009)»; «Боздидҳои ҳайатҳои ҶумҳурииТоҷикистон аз кишварҳои хориҷӣ (1991 - 2009)»; «Боздидҳои ҳайатҳои хориҷӣ аз Ҷумҳурии Тоҷикистон (1991- 2009)»; «Раванди музокироти байни тоҷикон».

Дар китоб ҳамчунин зиндагиномаи вазирони корҳои хориҷии Тоҷикистон дар давоми тамоми давраи фаъолияти Вазорат, инчунин мушовирони давлатии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба сиёсати хориҷӣ овардашудаанд. Китобро мақолаи Д. Назриев «Назаре ба таърих ва анъанаҳои дипломатияи тоҷик» анҷом мебахшад.

Мувофиқ ба мазмуну мундариҷаи ҳамаи фаслҳо теъдоди зиёди расмҳо оварда шудааст.

Барои доираи васеи хонандагон эҳдо мегардад.

 

Дипломатия Таджикистана: вчера и сегодня. Том 1 (30.7 МБ, )

Двухтомная книга «Дипломатия Таджикистана: вчера и сегодня» посвящена 65#летию образования Министерства иностранных дел Таджикистана.

В первом томе книги отражены основные вехи формирования и развития таджикской дипломатии за годысуществования внешнеполитического ведомства республики, особенно в годы государственной независимости, нынешнее состояние двусторонних и многосторонних отношений Таджикистана с зарубежными странами и международными структурами.

Книгу открывает предисловие Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона.

В книге размещена статья Министра иностранных дел Республики Таджикистан Хамрохона Зарифи «Государственная независимость и развитие таджикской дипломатии», имеются такие разделы: «Сотрудничество Таджикистана со странамипартнерами»; «Сотрудничество с международными организациями и межгосударственными объединениями»; «Хроника важнейших событий международной деятельности Таджикистана (1944-2009)»; «Визиты делегаций Республики Таджикистан в зарубежные страны (1991#2009)»; «Визиты зарубежныхделегаций в Республику Таджикистан (1991#2009)»; «Межтаджикский переговорный процесс».

В книге приведены биографии министров иностранных дел Таджикистана за весь период существованияведомства. Книгу завершает статья Д. Назриева «Об истории и традициях таджикской дипломатии».

Все разделы книги снабжены большим количеством фотоматериалов.

Книга рассчитана на широкий круг читателей.

 

 

Tajikistan Diplomacy: The Past and the Present. Part 1 (15.5 МБ, )

Two-volume edition “Tajikistan Diplomacy: The past and the present” is dedicated to the 65 anniversary of establishment of Tajikistan’s Ministry of Foreign Affairs.

The first volume reflects major milestones in formation and development of Tajik diplomacy over the years of existence of the country’s foreign affairs agency, especially the years of state independence, and current status of bilateral and multilateral relations of Tajikistan with foreign countries and international structures.

The book opens with the foreword by the President of the Republic of Tajikistan Mr. Emomali Rahmon.

The book includes an article by the Foreign Minister Mr. Hamrokhon Zarifi “State Independence and Development of Tajik Diplomacy” and the following sections: “Tajikistan’s cooperation with partner countries”; “Collaboration

with international organizations and intergovernmental alliances”; “The chronicle of the crucial events in international activity of Tajikistan in 1944-2009”; “Visits of Tajikistan delegations to foreign countries (1991-2009)”; “Visits of foreign delegations to the Republic of Tajikistan (1991-2009)”; “The process of Inter Tajik peace negotiations”.

The book describes biographies of Tajikistan’s Foreign Ministers over the entire period of this agency’s existence. It is concluded with the article by D. Nazriev “About the history and traditions of Tajik diplomacy”.

All book sections are accompanied by large number of photographs.

The book is intended for the broad spectrum of readers.

 

Дипломатия Таджикистана: вчера и сегодня. Том 2 (11.4 МБ, )

 Двухтомник «Дипломатия Таджикистана: вчера и сегодня» посвящена 65-летию образования Министерства иностранных дел Республики Таджикистан.

Во втором томе книги размещены хроника встреч Главы Республики Таджикистан с руководителями дипломатических представительств иностранных государств и представительств международныхорганизаций в Таджикистане, материалы о деятельности Министерства иностранных дел РеспубликиТаджикистан, заграничных учреждений Таджикистана, дипломатического корпуса в Таджикистане, огосударственном протоколе республики. К изданию приложены наиболее важные документы, регулирующие вопросы дипломатической службы в Республике Таджикистан.

Все разделы книги снабжены значительным количеством фотоматериалов.

Для широкого круга читателей.

 

 

 

 

 

Дипломатия Таджикистана (к 50-летию создания Министерства иностранных дел Республики Таджикистан) (280 КБ, )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Саҳифаи нави дипломатияи тоҷик (2.23 МБ, )

Дар китоби мазкур матни суханронии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон ҳангоми маросими ифтитоҳи бинои нави Вазорати корҳои хориҷӣ оварда шуда, инчунин шарҳи мухтасар дар бораи марҳилаҳои ташаккули дипломатияи Тоҷикистони соҳибистиқлол ва маълумот дар бораи бинои навбунёди Вазорати корҳои хориҷӣ инъикос ёфтааст.

Матни китоб бо аксҳо аз маросими ифтитоҳи бинои Вазорати корҳои хориҷӣ ҳамроҳ бо тасвирҳо аз рафти сохтмони иншооти мазкур оро дода шудааст.

 

Новая страница таджикской дипломатии (2.23 МБ, )

В настоящей книге приведен текст выступления Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона на официальной церемонии открытия нового здания Министерства иностранных дел, вкратце изложены этапы становления дипломатии независимого Таджикистана, а также приведена информация о новом здании МИД.

Текст книги иллюстрирован фотографиями церемонии открытия здания МИД, а также фотографиями, отражающими ход строительства данного сооружения.

New page of the Tajik diplomacy (2.23 МБ, )

This book includes the speech of the President of the Republic of Tajikistan EmomaliRahmon at the opening ceremony of the new building of the Ministry of Foreign Affairs, and abrief summary of the stages of formation of the diplomacy of independent Tajikistan, as well asinformation about the newly constructed building of the MFA.

The text is illustrated by pictures from the opening ceremony, as well as photos reflecting theprogress of construction of the building.

 

Тоҷикистон-САҲА: муколама ва ҳамкорӣ (3.88 МБ, )

 Дар ин китоби бахшида ба 15-солагии ҳузури Созмони амният ва ҳамкорӣ дар Аврупо дар Ҷумҳурии Тоҷикистон маводҳое ҷамъ оварда шудаанд, ки ҳамкориҳои самараноки миёни Тоҷикистон ва САҲА-ро дар самтҳои гуногун инъикос мекунанд.

Китоб кӯшиши нахустини нашр кардани маҷмӯаи мавод оид ба ҳамкории Тоҷикистон бо САҲА ва фаъолияти намояндагии ин Созмон дар Тоҷикистон мебошад.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Таджикистан - ОБСЕ: диалог и сотрудничество (3.88 МБ, )

В данной книге, которая посвящена 15-летию присутствия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в Республике Таджикистан, собраны материалы, рассказывающие и свидетельствующие о тесном сотрудничестве нашей страны с ОБСЕ.

Книга является первой попыткой публикации сборника материалов о сотрудничестве Таджикистана с ОБСЕ и деятельности ее представительства в Таджикистане.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Tajikistan and the OSCE: Dialogue and Co-operation (3.84 МБ, )

This book consists of materials on the close co-operation of our country withthe OSCE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The 37-th Session of the OIC Council of Foreign Ministers (6 МБ, )

This book consists of materials on close co-operation of our countrywith the Organizationnof the Islamic conference (OIC).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Международная конференция высокого уровня посреднесрочному всеобъемлющему обзору хода выполнения Международного десятилетия действий “Вода для жизни”, 2005 – 2015 (5.5 МБ, )


В данной книге размещены материалы Международной конференции высокого уровня по Среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Международного Десятилетия действий «Вода для жизни», 2005-2015 гг., проходившей в городе Душанбе 8-10 июня 2010 года, которая подводила черту под первой половиной Международного десятилетия действий «Вода для жизни» и дала возможность для среднесрочного всеобъемлющего обзора достижений истекшего периода Десятилетия и определения политического курса на его вторую половину, а также ускорения прогресса на пути достижения Целей Развития Тысячелетия.

 

 

 

 

 

International High Levewl Conference on the midterm Comprehensive review of the International decade for action «Water for life, 2005-2015» (6.3 МБ, )
 

This book is about the results of the High Level InternationalConference on the Midterm Comprehensive Review of theInternational Decade for Action “Water for Life”, 2005-2015, whichwas held in Dushanbe in June 8-10, 2010, which reflected the firsthalf of the International Decade for Action “Water for Life” and gavepossibility for midterm comprehensive review of achievements of theexpired period of Deade and definition of political course for its secondhalf, as well as acceleration of progress in the way of achievement ofMillennium Development Goals.

 

 

 

 

 

Пятая Конференция регионального экономического сотрудничества по Афганистану (RECCA V) (3.46 МБ, )

Книга представляет собой сборник выступлений, итогового документа и материалов встреч на полях Пятой Конференции регионального экономического сотрудничества по Афганистану (RECCA V).
 

The Fifth Conference of Regional Economic Cooperation on Afghanistan (RECCA V) (3.46 МБ, )

The book consists of collected statements, concluding document and materials of the meetings in the margins of the Fifth Conference of Regional Economic Cooperation on Afghanistan (RECCA V).
 

 

 

 

 

 

 

11th ACD Meeting of the Ministers of Foreign Affairs (2 МБ, )

The book consists of collected statements, concluding document and materials ofthe meetings in the margins of the 11th ACD Meeting of the Ministers of ForeignAffairs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Shanghai Cooperation Organization today: view from Dushanbe (2,8 МБ, )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journals

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 1, 2011 (2.3 МБ, )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 1, 2012 (1.7 МБ, )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 2, 2012 (2.4 МБ, )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 1, 2013 (3.24 МБ,)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 1, 2014 (3.5 МБ,)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 2, 2014 (1.5 МБ,)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Journal “Сиёсати хориҷӣ” (Foreign Policy), 1, 2015 (1.5 МБ,) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yearbooks

 

Дипломатия Таджикистана. Ежегодник – 2007 год (3.1 МБ, )

В информационном бюллетене Министерства иностранныхдел «Дипломатия Таджикистан» достаточно подробно освещенавнешнеполитического деятельность Таджикистана за 2007 год,усилия в улучшении отношений между странами на региональном и мировом уровне.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Дипломатия Таджикистана. Ежегодник - 2008 год (4 МБ, )

В информационном бюллетене Министерства иностранныхдел «Дипломатия Таджикистана» достаточно подробно освещена внешнеполитического деятельность Таджикистана за 2008 год,усилия в улучшении отношений между странами на региональном и мировом уровне.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дипломатия Таджикистана. Ежегодник - 2009 год (3 МБ, )

В информационном бюллетене Министерства иностранныхдел «Дипломатия Таджикистана» достаточно подробно освещена внешнеполитического деятельность Таджикистана за 2009 год,усилия в улучшении отношений между странами на региональном и мировом уровне.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дипломатия Таджикистана. Ежегодник - 2010 год (2.6 МБ, )

В информационном бюллетене Министерства иностранныхдел «Дипломатия Таджикистана» достаточно подробно освещена внешнеполитического деятельность Таджикистана за 2010 год,усилия в улучшении отношений между странами на региональном и мировом уровне.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дипломатия Таджикистана. Ежегодник - 2011 год (3.8 МБ, )

В информационном бюллетене Министерства иностранныхдел «Дипломатия Таджикистана» достаточно подробно освещена внешнеполитического деятельность Таджикистана за 2011 год,усилия в улучшении отношений между странами на региональном и мировом уровне.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дипломатия Таджикистана. Ежегодник - 2014 год (3.8 МБ, )

В информационном бюллетене Министерства иностранныхдел «Дипломатия Таджикистана» достаточно подробно освещена внешнеполитического деятельность Таджикистана за 2014 год,усилия в улучшении отношений между странами на региональном и мировом уровне.